「ホームページ」は誤用?Webサイトとの違いと正しい言い方

「ホームページ」をサイト全体の意味で使うのは誤用なのか、辞書の説明とMDNの定義をもとに整理します。ホームページとWebサイトの違い、「古い」と言われる理由、依頼や契約でどう言い分けるかを、場面ごとの言い方まで解説します。
「ホームページ」を「Webサイト」の意味で使うのは誤用なのか、と迷う人は少なくありません。結論から言うと、「ホームページ」をサイト全体の意味で使うことは、辞書にも載っている使い方で、誤りとまでは言えません。
ただし、もとは「最初に開くページ」を指す言葉なので、依頼や契約の書類のように範囲が大事な場面では、「Webサイト」や「トップページ」と言い分けたほうが誤解を防げます。この記事では、辞書の説明をもとに違いを整理し、場面ごとの言い方を紹介します。
「ホームページ」の誤用とは何か

「誤用」と言われるのは、「ホームページ」が本来は「ブラウザーで最初に開くページ」を指す言葉だったのに、今は「サイト全体」の意味でも使われているためです。デジタル大辞泉は、その本来の意味を示したうえで、「ウェブサイトのトップのページ、またはウェブページ全般を指す総称」とも説明しています。
つまり、辞書は両方の使い方を認めています。「サイト全体を指す使い方は間違い」と言い切るより、「入り口のページを指すのが本来の意味で、サイト全体を指す使い方も広く通じる」と考えるのが実態に近い整理です。
ホームページとWebサイトの違いとは?

2つの言葉の違いは、指す範囲です。Webサイトは複数のページのまとまり、ホームページはその入り口のページ、またはサイト全体のどちらかを指します。

上の図は、2つを厳密に使い分けるときの整理です。日常の会話ではサイト全体を「ホームページ」と呼ぶ人も多く、図のとおりに使い分けないと通じないわけではありません。
ホームページとは
ホームページは、辞書の説明では「最初に開くページ」と「サイトのトップ、またはウェブページ全般」の2つの意味を持つ言葉です。MDN も、サイトのメインのページを homepage と呼んでいます。
「会社のホームページを見て」と言えばサイト全体、「ホームページに戻る」と言えば入り口のページを指すのが、日本語での自然な使われ方です。トップページとの違いの詳しい整理は「ホームページとトップページの違い」を参照してください。
Webサイトとは
Webサイトは、MDN の説明では「同じドメイン名を共有する、リンクでつながったWebページの集まり」です。ドメイン名は「day-1.tokyo」のようなアドレスの名前の部分で、同じ名前の中にある複数のページを、ひとまとまりのサイトとして数えます。
範囲がはっきりしているので、制作の依頼書、見積書、契約書など、金額や納期に関わる書類では「Webサイト」と書くのが確実です。
なぜ「ホームページ」は古いと言われるのか

「ホームページ」を古い言葉と感じる人がいるのは事実ですが、これは感じ方であり、辞書の上で古語とされているわけではありません。その背景として、よく挙がる理由が3つあります。
範囲があいまいなため
「ホームページ」は入り口のページにもサイト全体にも使えるので、制作や運用の現場では、どちらを指すのか確認が要る場面があります。そのため、IT や制作の仕事では、範囲が決まった「Webサイト」や「サイト」を使う人が増えたと考えられます。
専門的な場面で使い分けられているため
制作会社やマーケティングの現場では、サイト全体、トップページ、個別のページ、ランディングページを、分けて話す必要があります。こうした現場の言葉に慣れている人からは、「ホームページ」は大まかな言い方に聞こえることがあります。
英語とは使い方が違うため
英語の「homepage」は、MDN のようにサイトの入り口のページを指す使い方が中心です。日本語のようにサイト全体を指して言うときは「website」が自然で、英語に訳すと、日本語の感覚とずれることがあります。
「ホームページ」という言葉の現在の使われ方

一般の人の使い方
一般の人の会話や、店や会社の案内では、サイト全体を指して「ホームページ」と言うのが今も一般的です。会社や店の案内に「ホームページはこちら」と書いても、多くの読み手に意味は通じます。
Web制作・マーケティングでの使い方
制作会社の見積書や提案書では、「Webサイト」「コーポレートサイト」「採用サイト」のように種類で書くことが多くなります。依頼する側が「ホームページ」と言っていても、受ける側が「Webサイトのこと」と置き換えて、範囲を確認するのが普通です。
ほかの呼び方との使い分けは「ホームページの別名と使い分け」、略称の「HP」の注意点は「ホームページの略称「HP」の使い方」にまとめています。
まとめ|「ホームページ」の誤用を避けるために

「ホームページ」は、サイト全体の意味でも使える言葉で、誤用と決めつける必要はありません。ただし、範囲がずれると依頼や見積もりの行き違いにつながるので、次のように使い分けると安心です。
- 会話や社外への案内: 「ホームページ」で通じる
- 見積書・契約書・制作の依頼: 「Webサイト」と書き、必要なページ数も添える
- 入り口のページの話: 「トップページ」と書く
- 英語の資料: サイト全体は「website」、入り口は「homepage」と使い分ける
次に読む記事

GTM(Googleタグマネージャー)とは?基本と公開の手順
記事を読むこの記事を書いた人

株式会社デイワン 代表取締役 月森 隼人
不動産コンサルタント、注文住宅やマンションなどの企画営業を経験し、大手広告代理店のデジタル部署にて、Web領域でのブランディングややディレクションなど上流から幅広く担当。






